译文与注释
注释：
①漫漫：大水无边无际的样子。危楼：高楼。 凭：倚、靠。
②梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
③图障：画幅，画幛。唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
④华堂：华丽的厅堂。 张：张挂。
译文：
岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
《题岳阳楼》赏析
前四句中有三句都是写洞庭湖的浩渺无边。首句“漫漫”一词将洞庭湖的浩渺写得生动形象，三、四两句对洞庭湖的广阔作了进一步的描绘。诗人眺望夕阳映照下的洞庭湖景色，不由想起了国都长安，这里暗用了晋明帝（司马绍）“日远长安近”的典故。“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”一句，用“猿啼”、“雁渡”抒发诗人的漂泊流离之感，与上文“近长安”相呼应。诗的最后两句说洞庭湖风景壮阔优美，可以画成图画，让那些贵人们欣赏，这样贵人们也许可以体会到猿啼雁飞、流民逐客行旅的奔波之苦，含蓄地流露出羁旅漂泊之感和对贵人们的怨愤。
诗为登楼抒怀之作。描绘登楼所见之景，抒写对京都的思念和行旅艰难的感慨。律诗中二联，常为一联写景，一联抒情。此诗突破常格，两联皆融合情景，境界深远。“春岸”两句，更融现景与想象于一体，为人称道。
这首诗的特点是寓情于景，在描绘优美动人的景色的同时，也透过“独”、“苦”、“难”、“唯堪”等字，向读者展示了自己的内心独白。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，河南郑州新郑人，葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕
猜你喜欢
题岳阳楼
洞庭涵浸八百里，岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟，有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏，惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外，浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉鉴白，空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽，万顷寒光天一色。
眼中未见此境好，他日扁舟吾未老。
题岳阳楼图
君山一带横黛蛾，洞庭万顷生白波。
西风落木楚天迥，楼倚紫汉高嵯峨。
西瞻雪岭云中起，东俯长江数千里。
飞檐曲栏倚西风，落鹜孤霞带流水。
昔闻蓬莱有真仙，几度楼头曾醉眠。
玉管一声山月白，朗吟飞去已千年。
子生素有遨游志，白发东南欲留滞。
登楼拟欲觅仙踪，试问三神山外事。
便当鍊液镕金丹，后天不老常红颜。
晴窗对画发遐想，岳阳之楼何日来跻攀。
题岳阳楼图
岳阳城南天下稀，飞楼雉堞相因依。
云连天阙象纬近，水满潇湘鸿雁飞。
洞庭始波木叶赤，元气混茫天地白。
蛟龙出吟雾雨愁，肠断江南未归客。
何人置酒楼两楹，定是昔年滕子京。
可怜风流已冥漠，犹有文章遗令名。
君山翠黛秋可扫，湘君归来云缥缈。
空向人间对画图，十二螺鬟梦中绕。
寄题岳阳酒务水楼
洞庭苍苍水拍天，巴陵居人无斗泉。
天生地势正如此，抱罋臂饮真堪怜。
架楼窾木出百尺，剖竹接筒如笔直。
惊雷发地山鬼忧，白波统霤湘君惜。
吾侯智与神鬼侔，古来能事皆悠悠。
会令太湖变春酒，更使骚客忘离忧。