诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 门有车马客行

门有车马客行

[唐代]:李白

门有车马宾,金鞍曜朱轮。谓从丹霄落,乃是故乡亲。
呼儿扫中堂,坐客论悲辛。对酒两不饮,停觞泪盈巾。
叹我万里游,飘飘三十春。空谈帝王略,紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣,阴符生素尘。廓落无所合,流离湘水滨。
借问宗党间,多为泉下人。生苦百战役,死托万鬼邻。
北风扬胡沙,埋翳周与秦。大运且如此,苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道,存亡任大钧。

译文与注释

译文:
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。
他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。
我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。
我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。
我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。
可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。
我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。
在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。
真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。
生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。
北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。
运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?
心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。

注释:
①丹霄:指朝廷。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
④廓落:孤寂貌。
⑤宗党:宗族,乡党。
⑥埋翳:掩埋,掩盖。
⑦大钧:指天或自然。

《门有车马客行》赏析

《门有车马客行》,乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句

猜你喜欢

门有车马客行

明代史鉴

翩翩南回雁,哀鸣向秦飞。
道路非不远,乘时安可违。
门有车马客,驾言归故庐。
关中天下险,山河尽城池。
云胡失保障,匈奴忽来兹。
传闻入北地,民物多伤夷。
岂无霍去病,能不以家为。
胡来闭城守,胡去扬兵追。
如何秦陇间,到处成疮痍。
凭君谢诸将,全躯岂男儿。
努力事扫除,勿令蔓且滋。
请看麒麟阁,功臣亦人为。

门有车马客行

明代程敏政

席为门,茅盖屋,穷巷萧然媚幽独。里中却有张氏翁,能识陈郎非碌碌。

有女不嫁王侯族,愿与陈郎侍栉沐。陈郎居处非楼台,席门终日凌风开。

巍冠时有长者来,车轮马足飞黄埃。蛟螭自古困泥滓,男儿岂久居蒿莱。

伟哉陈郎被戎服,从赤龙,逐秦鹿,宰制天下如宰肉。

分茅既受五侯封,秉钧更享千钟禄。张氏女,鬓未苍,鱼轩命服何煌煌。

始知乃翁眼力长,何事儿孙废绳武,不知门外有韦郎。

门有车马客行

宋代张方平

崇轩华盖为谁子,高阁朱扉为谁第。
孟公君卿善请谒,少叔王孙有权势。
凭凌豪气务相倾,晚日署门复谁恚。
君不见隆中草庐客,阳里蓆门居。
敛翼蓬蒿下,萧条意自如。
触罗向稻梁,肯随黄口雏。
将军三降顾,真主六用谟。
岂由趋逐交游得,壮心自与功名俱。

门有车马客行

明代高启

门有车马客,乃是故乡士。
昔别各壮颜,今见不相似。
上堂叙情亲,拜跪出妻子。
对案未能食,历历问桑梓。
当时同游人,十有八九死。
松柏长新坟,荆棘生故址。
欢言方未终,悲感还复始。
因思兴谢端,叹息不能止。

门有车马客行

明代刘基

门有车马客,云是故乡人。
执手前借问,乡语知情真。
自云别故乡,观光京国尘。
经商涉代北,薄宦往西秦。
绣凤锦鸳鸯,金鞍紫骐驎。
结交贵公卿,出入拥众宾。
剧孟气方锐,郭解家不贫。
但见三春花,宁思秋露晨。
断蓬失其根,风沙欻漂沦。
前途塞虎狼,故里荒荆榛。
昔为横海鲸,今为涸辙鳞。
话言未及竟,涕泪各盈巾。
居家倚骨肉,出家倚交亲。
何当在异县,见此旧里邻。
园蔬如蜜甘,市酒若醴醇。
悲欢且弃置,生死同苦辛。
短歌有深情,情深难具陈。

门有车马客行

唐代李白

门有车马宾,金鞍曜朱轮。谓从丹霄落,乃是故乡亲。
呼儿扫中堂,坐客论悲辛。对酒两不饮,停觞泪盈巾。
叹我万里游,飘飘三十春。空谈帝王略,紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣,阴符生素尘。廓落无所合,流离湘水滨。
借问宗党间,多为泉下人。生苦百战役,死托万鬼邻。
北风扬胡沙,埋翳周与秦。大运且如此,苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道,存亡任大钧。

门有车马客行

魏晋陆机

门有车马客。驾言发故乡。
念君久不归。濡迹涉江湘。
投袂赴门涂。揽衣不及裳。
拊膺携客泣。掩泪叙温凉。
借问邦族间。恻怆论存亡。
亲友多零落。旧齿皆凋丧。
市朝互迁易。城阙或丘荒。
坟垄日月多。松柏郁芒芒。
天道信崇替。人生安得长。
慷慨惟平生。俛仰独悲伤。

门有车马客行

明代徐熥

门有车马客,来从故乡陌。乍见虽可欢,道旧反不怿。

试问旧亲宾,存亡异畴昔。别时诸儿童,于今皆半百。

今时诸壮夫,多非故相识。旧人居新坟,新人居旧宅。

里社既荒凉,市朝多变易。累累丘垄间,郁郁生松柏。

离别才几时,光阴如此迫。静言思故乡,含情泪沾臆。

门有车马客行

元代周巽

门有车马客,清晨过衡门。一见知旧识,倾盖停高轩。

延客中堂坐,殷勤听嘉言。问讯来何处,答云家平原。

离乡三十载,丧乱今谁存。暂逢同骨肉,相见如梦魂。

交欢展华宴,适兴奉清樽。冰鲙切鲜鲤,蕙肴杂芳荪。

中情既相洽,密语方细论。冠冕岂不贵,簿书亦已繁。

蝇营与狼顾,昧者竞驰奔。蛾以灯自灭,玉同石俱焚。

人生若朝露,富贵如浮云。今我不为乐,晨兴忽已昏。

持杯各倾倒,感子意弥敦。驱车出门去,林月照东园。

门有车马客行

明代江源

客从故乡来,车马憩门柳。

延客入我堂,少坐且抖擞。

须臾问从来,故乡有书否。

客答即欠身,封缄乃相授。

书中何云云,道我别离久。

大儿能读书,幼子亦学走。

田园未荒芜,年谷屡丰阜。

读罢心始降,离忧复句有。

张筵具嘉殽,饮客进斗酒。

君其少尽欢,明日复分手。