仇人相见，分外眼睁的英文翻译
英文翻译
英文翻译When enemies meet they never fail to recognize each other.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn zhēng
解释指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。
出处《醒世恒言 蔡瑞虹忍辱报仇》：“相公所见极是明理；只是仇人相见，分外眼睁，这几日何如好过！”
近义仇人相见，分外眼红
※ 成语仇人相见，分外眼睁的英文翻译、仇人相见，分外眼睁用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：悲歌慷慨(英文翻译)不知所言(英文翻译)玄机妙算(英文翻译)调虎离窠(英文翻译)心如悬旌(英文翻译)吹皱一池春水(英文翻译)无所不晓(英文翻译)日削月朘(英文翻译)名震一时(英文翻译)明日黄花(英文翻译)夙夜匪解(英文翻译)翘尾巴(英文翻译)兰桂腾芳(英文翻译)勒索敲诈(英文翻译)头发胡子一把抓(英文翻译)屎盆子(英文翻译)白头如新，倾盖如故(英文翻译)牵萝补屋(英文翻译)心有灵犀一点通(英文翻译)功高望重(英文翻译)
※ 与(仇人相见，分外眼睁)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 仇人相见，分外眼明 | 谓当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 仇人相见，分外明白 | 指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 分外之物 | 非本分应得的财物。 |
| 天人相感 | 相感:交感相应，指互相受对方影响而发生相应的变化。指自然现象可以显示人世灾祥。 |
| 天人相应 | 天人相应tiānrén-xiāngyìng指人体与大自然有相似的方面或相似的变化。《灵枢·邪客》∶“此人与天地相应者也”。其主要精神揭示在预防疾病及诊治疾病时,应注意自然环境及阴阳四时气候等诸因素对健康与疾病的关系及其影响。例如在辩证论治时,必须注意因时、因地、因人制宜等 |
| 文人相轻 | 文人：读书人。相轻：互相看不起。指知识分子互相轻视，谁也看不起谁。 |
| 兵戎相见 | 兵戎：武力。指发生武装冲突。 |
| 肝胆相见 | 谓人与人初次相见陌生，再见就熟了。 |
| 刮目相见 | 见'刮目相待'。 |
| 恨相见晚 | 见“[[恨相知晚]]”。 |
| 开诚相见 | 开诚：敞开胸怀，表示诚意。形容对人真诚坦白，让对方看到自己的真心实意。 |
| 推诚相见 | 推：指展示。推诚：给人以真心。比喻彼此之间都真心实意地相待。也作“推诚相待”。 |
| 相见以诚 | 意思是以真心诚意相待。 |
| 以诚相见 | 谓人与人初次相见陌生，再见就熟了。 |
| 相见恨晚 | 恨：遗憾。为相见太晚而遗憾。形容一见如故，意气相投。也作“相知恨晚”。 |
| 坦诚相见 | 指两个人把自己的想法毫无保留的告诉对方，互相真诚的对待对方。 |
| 赤诚相见 | 以至诚之心待人。 |
| 眼不见，心不烦 | 看不见不顺眼的人或事，心里就没有烦恼：随便你们怎么做，我管不着，反正～。 |
| 阎王好见，小鬼难当 | 比喻下属比官长难对付。 |
| 一日不见，如隔三秋 | 一天不见，就好像过了三年。形容思念的心情非常迫切。 |