徐娘半老，风韵犹存的英文翻译
英文翻译
英文翻译A beautiful woman in her middle age still remains her charm.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xú niáng bàn lǎo，fēng yùn yóu cún
解释徐娘：梁元帝妃徐氏，泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。
出处鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》：“一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是‘徐娘半老，风韵犹存’，就是‘豆蔻年华，玲珑可爱。’”
※ 成语徐娘半老，风韵犹存的英文翻译、徐娘半老，风韵犹存用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：天长地久(英文翻译)主心骨(英文翻译)风卷残云(英文翻译)人事不知(英文翻译)拖后腿(英文翻译)岂有他哉(英文翻译)见马克思(英文翻译)摆架子(英文翻译)荒郊旷野(英文翻译)富贵浮云(英文翻译)深根固柢(英文翻译)子子孙孙(英文翻译)烈士暮年，壮心不已(英文翻译)洞房花烛(英文翻译)外交词令(英文翻译)举措不定(英文翻译)三人成市虎(英文翻译)一念之差(英文翻译)耍花枪(英文翻译)空城计(英文翻译)
※ 与(徐娘半老，风韵犹存)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 徐娘半老 | 徐娘：指梁元帝妃徐氏。比喻妇女虽到中年而仍有风韵。常与“风韵犹存”连用。 |
| 风韵犹存 | 经过时间洗礼，中年妇女仍然保留下优美的风姿，亦同风姿绰约。 |
| 半老徐娘 | 形容年长而颇有姿色的妇女，含有轻薄的意思。见徐娘半老条。 |
| 林下风韵 | 指女子态度娴雅、举止大方。林下：幽僻之境；风气：风度。指女子态度娴雅、举止大方。用于女性 |
| 涉想犹存 | 优美的风度姿态依然存在。形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。参见：[[徐娘半老]] |
| 青山不老，绿水长存 | 经过的时间长久，比喻永存。 |
| 养儿待老，积谷防饥 | 同“养儿防老，积谷防饥”。 |
| 养儿代老，积谷防饥 | 同“养儿防老，积谷防饥”。 |
| 养子防老，积谷防饥 | 同“养儿防老，积谷防饥”。 |
| 养儿防老，积谷防饥 | 养育子女，防备老年；储备谷物，防备饥荒。 |
| 活到老，学到老 | 年轻时，学是为了理想，为了安定；中年时，学是为了补充空洞的心灵；老年时，学则是一种意境，慢慢品味，自乐其中。 |