李代桃僵
词语解释
李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]
⒈ 古乐府《鸡鸣》:“桃生露井上,李树生桃傍。虫来啮桃根,李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过。
例李代桃僵,羊易牛死。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
英substitute one thing for another; substitute this for that;
引证解释
⒈ 见“李代桃僵”。亦作“李代桃殭”。
引《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》:“桃在露井上,李树在桃旁,虫来啮桃根,李树代桃殭。树木身相代,兄弟还相忘!”
谓以桃李能共患难,喻弟兄应能同甘苦。 清 黄遵宪 《感事》诗:“芝焚蕙嘆嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。”
后转为以此代彼或代人受过。旧题 明 陈继儒 《真傀儡》:“古来史书上呵,知多少李代桃僵。”
清 钱谦益 《嘉兴高氏家传》:“寝殿圮,君代 用(黄用 )抵罪,李代桃僵。”
郭沫若 《集外·从典型说起》:“甚至把作者的姓名任意改换,李代桃僵,偷梁换柱。”
国语辞典
李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]
⒈ 李树代替桃树受虫咬而枯死,用以讽刺兄弟间不能互助互爱。典出后比喻以此代彼或代人受过。也作「僵李代桃」。
引《宋书·卷二一·乐志三》:「桃生露井上,李树生桃傍,虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘!」
《二刻拍案惊奇·卷三八》:「李代桃僵,羊易牛死。世上冤情,最不易理。」
英语lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb
德语Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)
法语(lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn
分字解释
- 李代桃僵这个成语来自于一首古老的民歌。
- 否则,鸠占鹊巢,李代桃僵,那屋内必是鸡飞狗跳,不得安宁。
相关词语
- lǐ dài táo jiāng李代桃殭
- sū lǐ tǐ苏李体
- lǐ shàn lán李善兰
- lǐ bīng李冰
- chē xià lǐ车下李
- táo lǐ bù yán,xià zì chéng xī桃李不言,下自成蹊
- lǐ tiān xià李天下
- zhèng guàn lǐ xià正冠李下
- què lǐ雀李
- yán lǐ颜李
- zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng diān张公吃酒李公颠
- táo lǐ chūn fēng桃李春风
- lǐ tǔ gǔ李土鼓
- táo lǐ bù yán,xià zì chéng háng桃李不言,下自成行
- shù jīng jí de cì,shù táo lǐ de yīn树荆棘得刺,树桃李得荫
- zhāng jiā cháng lǐ jiā duǎn张家长李家短
- zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì张公吃酒李公醉
- nóng lǐ秾李
- lǐ jiā李家
- dào páng kǔ lǐ道旁苦李
- dài rén shuō xiàng代人说项
- lǐ dài táo jiāng李代桃僵
- dài yán代言
- xián dài闲代
- sān dài zhí jīn三代执金
- dài jí代籍
- bù dài布代
- huàn dài换代
- zhòng dài重代
- guān dài冠代
- lì dài历代
- méi dài没代
- dài yì代易
- shàng dài上代
- shí dài míng wáng十代冥王
- bǎi dài chéng百代城
- shēng dài生代
- dǎng de dài biǎo dà huì党的代表大会
- shāng dài chéng qiáng yí zhǐ商代城墙遗址
- jué dài jiā rén绝代佳人
- táo zhàng桃杖
- ròu táo zǐ肉桃子
- táo huá shuǐ桃华水
- táo yuán dòng桃源洞
- táo hóng桃红
- táo yuán xiǎng桃源想
- xìng sāi táo jiá杏腮桃颊
- fēi táo绯桃
- táo jí shǐ桃棘矢
- táo lǐ mén qiáng桃李门墙
- jīng táo荆桃
- bǐng zǐ táo饼子桃
- táo huā nián mìng桃花年命
- pú táo葡桃
- táo huā shí桃花石
- táo huā liǎn桃花脸
- táo yāo lǐ yàn桃夭李艳
- yā táo鸭桃
- yí táo杝桃
- táo yuán lù桃源路
- mù jiāng jiāng木僵僵
- jiāng shī僵尸
- diān jiāng颠僵
- jiāng fú僵伏
- jué jiāng倔僵
- lì jiāng立僵
- bǎi zú bù jiāng百足不僵
- jiāng lěng僵冷
- bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng百足之虫,死而不僵
- bái jiāng jiāng白僵僵
- xiáng jiāng详僵
- jiāng yǎn僵偃
- jiāng gǎo僵槁
- jiāng wò僵卧
- bǎn jiāng板僵
- kū jiāng枯僵
- jiāng bó僵踣
- jiāng yìng僵硬
- jiāng shí僵石
- mù jiāng木僵