逃之夭夭
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来,“桃”,“逃”谐音,是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引证解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》:“妹子想起哥哥这样赌法,贴他不富,连我也穷,不如自寻去路,为此跟着一个相识孤老,一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回:“等各人走过之后,他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件,和那位督办大人坐了轮船,逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》:“满洲 的 日本 大炮,轰隆轰隆的响了几下,立刻,那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》:「那位督办大人,坐了轮船,逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜 溜之大吉
英语to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
分字解释
- 囚犯们切断铁丝网开出一条路逃之夭夭。
- 他听到警笛便逃之夭夭。
- 贼偷了钱逃之夭夭了。
- 那小偷已逃之夭夭。
- 如果我认识自己,我会逃之夭夭。
- 那男孩一把抢去弹珠便逃之夭夭。
- 他们违背假释誓言,逃之夭夭。
- 听到他逃之夭夭的消息,我感到惊讶。
- 小偷带着浑身的抓痕和青肿逃之夭夭。
- 台风让镇上的居民逃之夭夭。
- 所以怪鱼一入水后尾巴一摆逃之夭夭。
- 问题和挑战仿佛从自信者身上逃之夭夭。
- 小偷被逮住了,但他的同伙却逃之夭夭。
- 不要让同伴花了你很多钱以后逃之夭夭。
- 一辆卡车从简的猫咪身上碾过后逃之夭夭。
- 拉乌夫后来从巴基斯坦的看管之下逃之夭夭。
- 你知道换作我会干什么吗?逃跑。逃之夭夭。
- 半数警卫出动去追捕逃犯,但罪犯还是逃之夭夭了。
- 他试图把责任加在同伙身上,以便自己能逃之夭夭。
- 当尤达使用原力拯救他的绝地同伴时,杜库逃之夭夭。
- 院方立即报了警,但将这名女孩带来的夫妇却已逃之夭夭。
- 大多数来到她家的年轻男子一见到她,最后都害怕地逃之夭夭。
- 如果对少数族裔吓唬得太厉害,他们可能把资产转移国外然后逃之夭夭。
相关词语
- bū táo逋逃
- táo xíng逃形
- táo mò逃墨
- bēn táo奔逃
- táo dùn逃遁
- táo jiàng逃降
- táo bèn逃奔
- táo fú逃伏
- chā chì nán táo插翅难逃
- táo ràng逃让
- táo shuì逃税
- táo lí逃离
- táo zhī yāo yāo逃之夭夭
- chán táo tù dùn蟾逃兔遁
- táo shēn逃身
- táo zhài逃债
- táo jūn逃军
- táo nüè逃疟
- hǔ kǒu táo shēng虎口逃生
- táo kuì逃溃
- yú mǐ zhī dì鱼米之地
- shāo méi zhī jí烧眉之急
- shén dào zhī bǐ神到之笔
- cì zhī次之
- zài sè zhī jiè在色之戒
- tiān duó zhī pò天夺之魄
- yǔ lù zhī ēn雨露之恩
- sān fū zhī duì三夫之对
- chí zhī yǒu gù持之有故
- yú fāng zhī jiàn榆枋之见
- shǒu zé zhī yí手泽之遗
- gǔ zhǎng zhī shàng股掌之上
- pí ròu zhī kǔ皮肉之苦
- kāng zāi zhī gē康哉之歌
- hè sī zhī wēi赫斯之威
- shì dú zhī ài舐犊之爱
- chǐ cùn zhī dì尺寸之地
- fù zhī bǐng dīng付之丙丁
- yī yú zhī jiàn一隅之见
- yǎng zhī mí gāo仰之弥高
- yāo táo yàn lǐ夭桃襛李
- hōng yāo薨夭
- yāo yù夭郁
- tiān yāo天夭
- yāo cù夭促
- xiōng yāo凶夭
- diān yāo颠夭
- yāo qū夭屈
- zǎo yāo早夭
- yāo è夭遏
- sǐ yāo死夭
- yāo xiè夭谢
- xiá yāo遐夭
- yāo jù夭遽
- yāo fá夭伐
- yāo shāng夭伤
- yāo mìng夭命
- yāo duǎn夭短
- yāo ráo夭饶
- mí yāo麛夭