明哲保身

意思解释

基本解释

明哲：明智；通达事理。指洞察事理、聪慧明智的人善于保全自己。也指为了个人得失不坚持原则；与世无争。

---

基础信息

拼音míng zhé bǎo shēn

注音ㄇ一ㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ

繁体明喆保身

出处《诗经 大雅 烝民》：“既明且哲，以保其身。”

感情明哲保身是贬义词。

例子高节更只能造就一些明哲保身的自了汉，甚至于一些虚无主义者。（朱自清《论气节》）

正音“哲”，不能读作“zhě”。

辨形“哲”，不能写作“者”。

辨析明哲保身与“洁身自好”有别：明哲保身是保全自己；不受损害的意思；“洁身自好”是保持自己的纯洁清廉；不同流合污的意思。

用法连动式；作谓语、定语；含贬义。

近义洁身自好

反义同流合污

英语keep out of harm by discretion

俄语бережёного и бог бережёт

日语こざかしくて保艖(ほしん)のことをする

德语nur um die eigene Haut besorgt sein

法语se tenir prudemment à l\'écart du danger

造句

• 中国人是这样一个民族，他们总是明哲保身。
,
• 由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
,
• 他所想到的基本都是明哲保身，以及如何让他的儿子、他的女友和迈克一切平安。
,
• 说完对着李阁主道：“当初我们求救时，魔刀堡选择明哲保身也是人之常情嘛！”
,
• 服从于强力，只是被迫行为，不是自愿行为——最多也只不过是一种明哲保身的行为而已。
,
• (笑声)我们觉得这是对美国的一种很有趣的评论，一种事不关己、高高挂起，明哲保身的现象。
,
• 正如其他的写信的同事们所说的，那些淡定的坐在后方，看着别人做事情的人，他们明哲保身却安然无恙。
,
• 现在，欧元区即使面临危机，但仍尝试对自身进行重组，而且每个国家都思考，到底是出手相助还是明哲保身。
,
• 我很在意别人对我的看法，很多时候宁愿躲避黑暗势力也要明哲保身，可是对于我这样软弱的人，主却让我在基督里刚强。

---

字义分解