译文与注释
译文：
流水环绕着孤城，远方天空中的云已经散开，柳树上有几只乌鸦在栖息。当晚潮退去的时候，江边沙滩上留下起伏的波纹，夕阳照在上边，好像照在水波上一样。不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走，汀洲有无边无际的芦苇，正是水鸟们的栖身之所。西风吹过，芦花飞舞着。远处一叶扁舟冉冉而去，白帆越来越小，直到消逝在视线内。
现在身处远方，回忆过去。当年的元宵时多么热闹，少女马车，明月当空。时过境迁，年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材，而人却老去。如今我也有这样的感触，人在何方，不过是上高楼，倚靠着栏杆看着夕阳落下，只剩下寂寞的我。
注释：
①远戍[shù]：边境的军营、城池。平沙：水边沙滩。白鸟：泛指白羽的鸟。悠悠：闲适状态。汀州：水中小洲。蒹[jiān]葭[jiā]：泛指荻、芦等植物。飞花：这里指芦花。冉冉：缓缓移动。
②长条：指柳枝。何许：何处。朱楼：高楼。倚残霞：谓倚楼而望暮霞。
王国维简介
清代·王国维的简介
王国维（1877年12月3日—1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省嘉兴市海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著...〔► 王国维的诗(13篇) ► 王国维的名句〕
猜你喜欢
满庭芳·水抱孤城
水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。
满庭芳·案此下原有满庭芳真铁牛儿一首，据
二气旋还，三宫升降，往来於是无穷。透关神水，铅汞过三峰，返复周流八脉，戊已炼、阴虎阳龙。凝情处，金光朗朗，身外见形容。
灵光，真造化，天机深远，推测难通。算利名酒色，恰似秋风。大道玄炉进火，三田内养出神功。功成后，金书来诏，平步赴瑶宫。
满庭芳·茶
北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关。碎身粉骨，功合上凌烟。尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。纤纤捧，研膏浅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。为扶起灯前，醉玉颓山。搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词源。归来晚，文君未寐，相对小窗前。
满庭芳·寒夜
霜幕风帘，闲斋小户，素蟾初上雕笼。玉杯醽醁，还与可人同。古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡眉峰。清新，歌几许，低随慢唱，语笑相供。道文书针线，今夜休攻。莫厌兰膏更继，明朝又、粉冗匆匆。酩酊也，冠儿未卸，先把被儿烘。
满庭芳·咏茶
雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟似动。开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。
娇鬟。宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。坐中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且流连。
满庭芳·其九
京洛游从，霅溪才子，词源三峡泱泱。
清宵过我，洗盏泻寒浆。
倒徙英流满座，有人号、枚叔邹阳。
披襟处，葵榴交映，暑气散虚堂。
谭深频剪烛，孝廉船到，三日留香。
更花间兰畹，新句投将。
耳后轻风习习，千秋事、把酒商量。
中山酝，泠然似水，澹意莫相忘。
满庭芳·元宵
宝月当空，湘云飘彩，六街灯火初悬。
笙歌四起，争驰人语喧阗。
借天长夜，天须放、玉漏绵绵。
大展开，三山碧海，万井漾红莲。
楼台人燕赏，歌怜皓齿，酒压青年。
恍世如蓬岛，人似神仙。
喜是岁当大有，净尘氛、四海风烟。
庆丰登，千门欢洽，万寿祝初筵。
满庭芳·芍药
浥露蒸霞，翻阶压槛，亭亭艳吐韶华。
枝头弄雨，似故傍风斜。
细剪绛绡金缕，把腰围、巧斗堪夸。
把酒怜春去，万花落处，朵朵含葩。
更敧风覆玉，囊簇红纱。
汉苑紫云归玉佩，羡扬州、艳赏谁家。
喜唱入，歌喉蕴藉，照月醉琵琶。