译文与注释

注释:
①十年:指结发妻子王弗去世已十年。思量:想念。千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。孤坟:其妻王氏之墓。
②幽梦:梦境隐约,故云幽梦。小轩窗:指小室的窗前;轩:门窗顾:看。明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。

译文:
你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。

苏轼简介

宋代·苏轼的简介

苏轼 苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,自号道人,世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句

猜你喜欢

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋代苏轼

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

五月二十夜记梦

宋代马廷鸾

生来不作浮名计,老去翻惊幽梦奇。
宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师。
睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴。

五月二十三夜记梦

宋代陆游

夜漏欲尽鸡初唱,梦到神仙信非妄。
泉流直舂碧涧底,松根横走苍崖上。
徐行林际遇飞桥,峭壁惊涛临万丈。
非惟履崄足踸踔,已觉处忧神悄怆。
空岩滴乳久化石,宝盖珠璎纷物象。
鬼神惨澹疑欲搏,龙蜃蜿蜒谁敢傍。
长眉老仙乘白云,握手授我绿玉杖。
三生汝有世外缘,一念已断尘中障。
虽云曩事不复忆,怜汝瞳子神犹王。
何须更待熟金丹,从我归哉住崑阆。

闰七月二十三夜记梦诗 其二

元代王冕

对镜多新白,怀人入远思。山河犹汉魏,风俗想轩义。小草铜驼恨,荒陵玉雁悲。平生伊吕志,耕钓岂无为?

闰七月二十三夜记梦诗 其一

元代王冕

历历青山出,翩翩白雁来。
感时徒愤郁,吊古独悲哀。
夜雨凄庭草,秋花老石苔。
客怀消不得,怅望一徘徊。

十月四日夜记梦

宋代陆游

四客聨辔来,我醉久不知。
倒衣出迎客,愧谢前致辞。
客意极疏豁,大笑轩鬚眉。
礼岂为我设,度外以相期。
衮衮吐雄辩,泠泠诵新诗。
共言携酒壶,扫地临前墀。
意气相顾喜,忽如少年时。
老鸡不解事,唤觉空嗟咨。
涉世四十年,贤隽常追随。
尔来风俗坏,动脚堕险巇。
森然义府刀,谁为叔度陂。
起作四客篇,捕影吾其痴。

乙卯正月别子融

宋代陈文蔚

相逢便欲作归谋,为子慇懃一日留。
山好不妨和雨看,水平重得绕湖游。
酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求。
别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟。

六月二十日夜渡海

宋代苏轼

参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀,天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

正月二十日雪

宋代程公许

东皇弭节未多时,忽作漫空六出飞。
商略田功兴嗣岁,翕张天巧惜阴机。
麦才覆土欣苏醒,梅久烘晴稍发挥。
萧寺掩关终日卧,忍寒不著兽红围。

辛卯正月二日蝶轩蚤作

宋代舒岳祥

鸦背闪晴天,轻明紫翠烟。
年将人老大,形与影周旋。
鸟语催晨枕,梅花照夜编。
池塘春草句,此意有谁传。