译文与注释

注释:
①九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。杀:草木枯萎。
②黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。

译文:
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

《不第后赋菊》赏析

  黄巢流传下来的三首诗中,有两首是以菊花为题材的咏物诗。其中,《题菊花》写道:“飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。”表现了他顽强的斗争精神和必胜信念。这首《不第后赋菊》的境界比《题菊花》更雄伟、豪迈。在这首诗中,诗人运用比喻的手法,赋予菊花以农民起义军的英雄风貌与高洁品格。

  首句“待到秋来九月八”,意思是重阳佳节未到,而诗人即赋诗遥庆之。“待到”二字迸发突兀,“骤响如爆竹”,具有凌厉、激越的韵致和可望在即的肯定意味。“九月八”在重阳节的前一天,从诗情奔腾的湍流来考察,诗人不写“九月九”而写“九月八”,并不仅仅是为了押韵,而且还透露出一种迫不及待,呼唤革命暴风雨早日来到的情绪。

  次句“我花开后百花杀”,一方面向读者展示了一种不可抗御的自然规律,用金菊傲霜盛开与百花遇霜而凋所造成的强烈对比,显示出菊花生机盎然的顽强生命力,一方面暗示了农民革命风暴一旦来临,腐败的唐王朝立刻就会像“百花”遇霜一样,变成枯枝败叶。

  第三、四句“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲”,则是对菊花胜利远景的预见和憧憬。第三句写味,“冲天香阵透长安”,这香,不是幽香,不是清香,而是“冲天香阵”。“冲天”二字,写出了菊花香气浓郁、直冲云天的非凡气势;“香阵”二字说明金菊胜利时决非一枝独放,而是群体皆荣,包含了朴素而深刻的天下太平观念;一个“透”字,又显示了菊花香气沁人心脾、芳贯广宇、无所不至的进取精神。

  第四句“满城尽带黄金甲”,“满城”是说菊花无处不有,遍满京都;“尽带”是说这遍满长安的菊花,无一例外地全都披上了黄金甲。“满”、“尽”二字,则状摹出菊花夺魁天下时的奇观——重阳佳节,菊花盛开,整个长安成了菊花的世界,这就充分展示出农民革命风暴摧旧更新、主宰一切的胜利前景。

  菊花,历来被视为华夏的国花,咏菊花而写不出国魂者,皆下品。黄巢的这首诗托物言志,借咏菊以抒抱负,境界瑰丽,气魄恢宏,笔势刚劲,格调雄迈,成功地塑造了抒情主人公那身披甲胄,手擎长剑,气冲霄汉的英雄形象,诸如“我花开后百花杀”、“满城尽带黄金甲”等句,语调斩截,气势凌厉,对后世许多有志之士的思想产生了积极影响。

黄巢简介

唐代·黄巢的简介

黄巢 黄巢(820年-884年),别名黄王,曹州冤句(今山东菏泽西南)人,唐末农民起义领袖。乾符二年(875年)六月,黄巢与兄侄八人响应王仙芝。乾符四年(877年)二月,黄巢率军攻陷郓州,杀死节度使薛崇。乾符...〔► 黄巢的诗(4篇) ► 黄巢的名句

猜你喜欢

不第后赋菊

唐代黄巢

待到秋来九月八,我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

赋菊次吴竹窗韵

宋代周密

西风入东篱,花事殊草草。
幽葩发孤丛,未觉芳意少。
谁云九秋冷,孰谓三径小。
粲粲黄金英,采采不盈抱。
幽深秀霜杰,不许蜂蝶到。
正色知者谁,尚絅无外襮。
寒香正宜晚,何事嘆秋杪。
不逐雨余荒,但觉霜后好。
一见爽入脾,三嗅清彻脑。
细参花中禅,可以入道奥。
人生百年内,能几花前笑。
昌黎似未悟,颇恨生不早。
岂无春风妍,羞与红紫校。
万物各有待,此理须自了。
不作时世粧,不顾流俗诮。
居然处于独,耿介类有道。
信乎抱脩洁,终胜自炫耀。
虽云得时晚,未肯随秋老。
唿童谨培溉,勿使蓬藋挠。
泛之亦堪醉,餐之亦堪饱。
莫赋湘纍吟,泽畔顔色藁。
持似斜川翁,闻此当绝倒。

重阳席上赋菊花

宋代陈襄

折菊东篱下,携觞为燕遨。
闲情秋后放,幽艷静中高。
九月陶公酒,三闾楚客骚。
及时须採掇,忍使弃蓬蒿。

次韵才叔赋菊屏

宋代许及之

宾主铛坐成三丁,以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐,君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏,园子结花象物形。
宗英乘船正荡漾,而我对塔方岧亭。
人幸似花同臭味,花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清,楚畹之英驻而龄。
细思杜老看谁健,争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒,良辰莫作痴冻蝇。

初举不第却回书所历

明代顾清

潜鱼不出椮,栖鸟不出林。不因风雷便,岂识天地之大江湖深。

天风飒飒吹黄槐,江船击鼓凌晨开。便为万里客,岂复儿女猜。

云帆悠悠渡三泖,已觉从来双眼小。瞥然一瞬出淀湖,使我尘襟豁如扫。

将军祠前芳草多,阴廊古瓦封苔窠。英雄恨杀白衣橹,千载此地还来过。

陈湖北来势尤大,气象浑疑在天外。波光黯惨迷西东,惊雷喷雪吹腥风。

同舟十人半失色,我疑此处藏蛟龙。湖西一带风初静,呼酒开筵共相庆。

推蓬又觉眼豁然,黄天独墅天相连。向来颠沛几不免,到此始知应自怜。

出门只尺已如此,况乃天涯千万里。何处池塘杨柳青,谁家门巷炊烟起。

依稀渐觉风景佳,前头已是姑苏台。夫差句践两寂寞,倡讴市语喧如雷。

扬帆径逐东风便,不尽平生游览愿。扁舟信宿过望亭,锡山如画遥相迎。

道傍深刻十三字,千载不磨贤令名。毗陵郭里舟初住,榆叶零零杂风雨。

綀衾独拥不成眠,是夕方知有羁旅。丹阳自昔称畏途,我实初行兼病躯。

蹇驴登登不能止,缘崖历谷何萦纡。日斜憩足句容道,尊酒聊将润枯槁。

当垆可是临邛人,茜裳廉纤不动尘。人言巫山在平地,对面已隔黄姑津。

风尘浩荡催征马,西望金陵去如写。片云飞来我已愁,顷刻滂沱遍原野。

道边茅庐大比拳,俛首急入如穷猿。苍皇已识异乡味,帡幪始知大厦恩。

行行见说宸居近,趣马加鞭气重奋。此时天公亦开晴,氛埃涤尽穹宇清。

中和桥上初登览,目极遥天发深感。江山如此不早来,几向此生虚

十月初五日重赋菊

宋代舒岳祥

昔人十月菊,已恨光景衰。
今兹十月菊,瘦蕊未觉迟。
两年无官歷,弦望占盈亏。
人言闰在子,节候固应违。
此物秉坚正,未怕风霜欺。
宁同此身藁,不与清香离。
香性自流传,更过梅花枝。

追和李义山赋菊二首

宋代王之道

嫩萼犹封绿,繁英已醉黄。
雨余三径晚,秋到一枝香。
滴滴盈朝露,晖晖映夕阳。
何妨浮玉斚,共醉木兰堂。

追和李义山赋菊二首 其二

宋代王之道

团团青盖小,拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀,繁英浥露香。
浮觞追北牖,饮水记南阳。
采采东篱下,行歌对草堂。

追和李义山赋菊二首 其一

宋代王之道

嫩萼犹封绿,繁英已醉黄。
雨余三径晚,秋到一枝香。
滴滴盈朝露,晖晖映夕阳。
何妨浮玉斚,共醉木兰堂。

阻风登晴川阁予两渡游此皆以不第归

明代袁中道

苦向白头浪里行,青山也识旧书生。
相逢谁胜黄江夏,不死差强皛正平。
天外云山金口驿,雨中杨柳武昌城。
汉滨父老今安在,只合依他隐姓名。