登柳州峨山
[唐代]:柳宗元
荒山秋日午,独上意悠悠。
如何望乡处,西北是融州。
荒山秋日午,獨上意悠悠。
如何望鄉處,西北是融州。
译文与注释
注释:
①峨山:现名鹅山,在柳州市区西部,其形似鹅,是柳州市区内第一高山,已建成公园。荒山:指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说,“峨山在野中,无麓”。悠悠:指无限的忧思。如何:奈何。
②乡:故乡。这里是指京城长安。融州:唐武德四年置,古称融州、玉融州,治所在今融水苗族自治县。
译文:
一个秋天的中午我登上了荒山,独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影,西北方向尽是融州的高大山峦。
这首诗就眼前景下笔,“秋”点节令,“午”点时间,“荒山”即峨山,荒凉萧疏,写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。身遭贬谪,远离家乡,独上荒山,心绪万千,可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接,转出“望乡”情,这悠悠情思中,乡情是诗人当前最重要的情愫。然而,登上峨山望乡,“西北是融州”,隔断了诗人的视线,故乡不可见。
这首诗的艺术特色“外枯而中膏,似淡而实美”,显得自然和淡,含蓄有味。诗人先写“荒山”,后写“独上”,最后以疑问作结:为什么我望乡的地方,偏偏却只见融州。下面让读者自己去回味、深思,以想象和推论作补充。这里没有秾丽鲜艳的色彩,没有絮絮滔滔的叙述,仅仅二十字,既构思完整,又感情充沛。这实在是难能可贵的。
这首诗实景虚写,表面是题写山水,实际抒发其归国无路的隐痛。作者以眼前之景,道难言之苦,构想自然,神妙无比。又蕴含离乡之情、迁谪之思,言简意赅,语近情遥,深于哀怨,真是绝妙好诗。
唐代·柳宗元的简介
柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔
► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句〕
唐代: 柳宗元
荒山秋日午,独上意悠悠。
如何望乡处,西北是融州。
荒山秋日午,獨上意悠悠。
如何望鄉處,西北是融州。
明代: 郑珞
独上城楼望八荒,神游霄汉入微茫。轻云带雨来高阁,落日随乌下女墙。
万里故人怜远谪,千家砧杵断愁肠。长沙未有归朝计,老向天涯各异方。
獨上城樓望八荒,神遊霄漢入微茫。輕雲帶雨來高閣,落日随烏下女牆。
萬裡故人憐遠谪,千家砧杵斷愁腸。長沙未有歸朝計,老向天涯各異方。
唐代: 柳宗元
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。
城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千裡目,江流曲似九回腸。
共來百越文身地,猶自音書滞一鄉。
宋代: 魏了翁
家住峨山趾。暑风轻、双泉漱玉,五坡攒翠。坡上主人归无计。梦泛沧波清泚。曾拜奏、前旒十二。愿上皇华将亲去,及翁儿、未老相扶曳。乘款段,过闾里。玺书未报人相谓。倚西风、胡尘涨野,隐忧如猬。就似东门贤父子,祗恐荣亲犹未。待洗尽、岷峨憔悴。便把手中长杓柄,为八荒,更作无边施。却上表,乞归侍。
家住峨山趾。暑風輕、雙泉漱玉,五坡攢翠。坡上主人歸無計。夢泛滄波清泚。曾拜奏、前旒十二。願上皇華将親去,及翁兒、未老相扶曳。乘款段,過闾裡。玺書未報人相謂。倚西風、胡塵漲野,隐憂如猬。就似東門賢父子,祗恐榮親猶未。待洗盡、岷峨憔悴。便把手中長杓柄,為八荒,更作無邊施。卻上表,乞歸侍。
宋代: 张嵲
山磎荦确冒荒筠,石熘涓涓尽日闻。
微水寒来浑见底,峡山雪后欲侵云。
深溪春动梅争发,绝壑林高日易曛。
应似零陵溪上景,林泉多类柳州文。
山磎荦确冒荒筠,石熘涓涓盡日聞。
微水寒來渾見底,峽山雪後欲侵雲。
深溪春動梅争發,絕壑林高日易曛。
應似零陵溪上景,林泉多類柳州文。
宋代: 陶弼
唐室衣冠四百秋,元和臺省尽名流。
谁人肯为交朋死,乞以罗池换播州。
唐室衣冠四百秋,元和臺省盡名流。
誰人肯為交朋死,乞以羅池換播州。
宋代: 陶弼
黄柑无树井无泉,思柳亭中两怆然。
蛮越至今犹画像,圣唐何事独遗贤。
黃柑無樹井無泉,思柳亭中兩怆然。
蠻越至今猶畫像,聖唐何事獨遺賢。
唐代: 戴叔伦
地尽江南戍,山分桂北林。火云三月合,石路九疑深。
暗谷随风过,危桥共鸟寻。羁魂愁似绝,不复待猿吟。
地盡江南戍,山分桂北林。火雲三月合,石路九疑深。
暗谷随風過,危橋共鳥尋。羁魂愁似絕,不複待猿吟。
宋代: 程珌
才华唐令君,名胜晋参军。
善政流郴水,遗风袭缙云。
宝钗当自合,神剑不中分。
心折白岩路,猿吟日未曛。
才華唐令君,名勝晉參軍。
善政流郴水,遺風襲缙雲。
寶钗當自合,神劍不中分。
心折白岩路,猿吟日未曛。
宋代: 程珌
才华唐令君,名胜晋参军。
善政流郴水,遗风袭缙云。
宝钗当自合,神剑不中分。
心折白岩路,猿吟日未曛。
才華唐令君,名勝晉參軍。
善政流郴水,遺風襲缙雲。
寶钗當自合,神劍不中分。
心折白岩路,猿吟日未曛。