译文与注释
译文：
绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，
楼台的影子倒映在清澈的池水里。
微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，
而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。
注释：
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
⑵水晶帘：又名水精帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。李白《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月。”
⑶蔷薇：花名。夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，
楼台的影子倒映在清澈的池水里。
微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，
而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。
注释：
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
⑵水晶帘：又名水精帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。李白《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月。”
⑶蔷薇：花名。夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
《山亭夏日》赏析
《山亭夏日》是一首描写夏日风光的七言绝句。
《山亭夏日》首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树明密而且深。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。夏日正午前后最能给人以“夏日长”的感觉。扬万里《闲居初夏午睡起》说“曰长睡起无情思”，就是写的这种情趣。因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，决非泛泛之笔
《山亭夏日》第二句“楼台倒影人池塘”写诗人高骈看到池塘内的楼台倒影。“人”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
《山亭夏日》第三句“水精帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一，烈日照耀下的池水·晶莹透澈；微风吹来，水光潋艳，碧波粼粼。诗人用“水精帘动”来比喻这～景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波·在荡漾着的水波下刚是随之晃动的楼台倒影，多美啊！其二，观赏景致的诗人高骈先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出采的，此时看到亦波才会觉着，所以说“水精帘动微风起”。如果先写“微风起”，而后再写“水精帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人高骈陶醉于这夏日美景的时候，忽然飘来一阵花香，香气沁人心脾，高骈精神为之一振。《山亭夏日》的擐后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使《山亭夏日》全诗洋溢着夏日特有的生气。“一院香”，又与上句“微风起”暗台。
《山亭夏日》写夏日风光，纯乎用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画，这一切都是由诗人高骈站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而我们在欣赏高骈的这首《山亭夏日》时，却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。
《山亭夏日》首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树明密而且深。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。夏日正午前后最能给人以“夏日长”的感觉。扬万里《闲居初夏午睡起》说“曰长睡起无情思”，就是写的这种情趣。因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，决非泛泛之笔
《山亭夏日》第二句“楼台倒影人池塘”写诗人高骈看到池塘内的楼台倒影。“人”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
《山亭夏日》第三句“水精帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一，烈日照耀下的池水·晶莹透澈；微风吹来，水光潋艳，碧波粼粼。诗人用“水精帘动”来比喻这～景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波·在荡漾着的水波下刚是随之晃动的楼台倒影，多美啊！其二，观赏景致的诗人高骈先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出采的，此时看到亦波才会觉着，所以说“水精帘动微风起”。如果先写“微风起”，而后再写“水精帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人高骈陶醉于这夏日美景的时候，忽然飘来一阵花香，香气沁人心脾，高骈精神为之一振。《山亭夏日》的擐后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使《山亭夏日》全诗洋溢着夏日特有的生气。“一院香”，又与上句“微风起”暗台。
《山亭夏日》写夏日风光，纯乎用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画，这一切都是由诗人高骈站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而我们在欣赏高骈的这首《山亭夏日》时，却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。
高骈简介
唐代·高骈的简介
高骈（821年-887年)，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐诗人、名将、军事家。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海...〔► 高骈的诗(60篇) ► 高骈的名句〕
猜你喜欢
宴山亭·燕山亭
微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。愁恨。对佳时媚景，可堪重省。曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。相映。眉拂黛、梅腮弄粉。
宴山亭·燕山亭
幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。竹槛气寒，莼畹声摇，新绿暗通南浦。未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。