归雁
[唐代]:杜甫
闻道今春雁,南归自广州。见花辞涨海,避雪到罗浮。
是物关兵气,何时免客愁。年年霜露隔,不过五湖秋。
聞道今春雁,南歸自廣州。見花辭漲海,避雪到羅浮。
是物關兵氣,何時免客愁。年年霜露隔,不過五湖秋。
译文与注释
注释:
①客:指自己。几年:犹几时。东:一作“春”。
译文:
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?
最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
“东来万里客,乱定几年归?”点明了时间和客居情况,表达急切渴望回归故乡的心情。安史之乱以后,八年来,杜甫带着一家老小背井离乡,从长安、洛阳、秦州辗转流离到四川成都。诗中“东来”二字亦作“春来”。这年初春,他在川北的阆州飘泊时,就已经作好了准备,打算由水路下渝州出峡,以便回河南老家。但由于老朋友严武第二次到成都任东西川节度使,邀请杜甫到成都,于是打消了出峡的念头,举家重新迁回成都草堂居住。“万里客”三字,饱含着经年奔波的凄楚况味和浓烈的乡思之情。此时,安史之乱已经平息,按说应当回家了。他在不久前写的“生平第一首快诗”(浦起龙语)《闻官军收河南河北》中,就满怀激情地表示过:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”如今又来到成都,早就萦绕于怀的回乡之愿,不知要到何年才能实现?一个问句,表现了诗人渴望回乡而不能的急迫心情。
正当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候,一队队大雁正从滨临锦江的成都上空,高高地向北归飞。“高高”有自由自在、畅通无阻之意。大雁北飞之地就是中原地带,它既是作者故乡的所在地,也是唐王朝中央政权的所在地。诗人想到大雁一年一度地回到故乡,而自己却多年滞留异地,不禁愁思缕缕。
这首诗短小精悍,含义隽永,余味无穷。这原因,一方面是诗人将自己的一片真情,融于字里行间,在平易朴实的语言里,蕴含着强烈的激情。另一方面,写归雁的诗,往往都是先从大雁本身着笔,然后再抒发议论,然而这首诗却是先写思归的心情,一开始就直抒胸怀,先给读者一个思乡的强烈印象,然后再将描写的笔触对准空中的大雁,让生动的形象去充分体现作者的思想,给人以具象化的感觉,先赋而后兴。
不仅使情景交融,也使思乡恋国之情表达得更为强烈,更为深长。另外,在绝句格式上,这一首采用了对起散结的方式。盛唐绝句重散行,四个散句起承转合,句与句之间不讲究对偶。而此诗一、二句用了对偶。后两句用散句,又纯任天然。这样,在形式上把精巧与自然二者有机结合起来,读来节奏优美,“神味高远”(浦起龙语)。杜甫“常常把绝句作为遣兴手段,即兴漫成,但这并不妨碍他在形式上有意识进行多种尝试。”(周啸天《唐绝句史》)从这首五言绝句中,也可以看出杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔
► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
宋代: 刘攽
楚水几时绿,归鸿前后闻。
江湖久漂泊,南北忍辛勤。
意气融融日,声音漠漠云。
青冥易凌厉,况复未离群。
楚水幾時綠,歸鴻前後聞。
江湖久漂泊,南北忍辛勤。
意氣融融日,聲音漠漠雲。
青冥易淩厲,況複未離群。
宋代: 杨时
天末惊风急,江湖夜思长。
悲鸣愁绝塞,接翼冒清霜。
泽岸多缯弋,云间乏稻粱。
茫然栖息地,饮啄欲何伤。
天末驚風急,江湖夜思長。
悲鳴愁絕塞,接翼冒清霜。
澤岸多缯弋,雲間乏稻粱。
茫然栖息地,飲啄欲何傷。
唐代: 鲍溶
南国春早暖,渚蒲正月生。东风吹雁心,上下和乐声。
绕水半空去,拂云偕相迎。如防失群怨,预有侵夜惊。
渺邈天外影,支离塞中莺。自顾摧颓羽,偏感南北情。
乍甘烟雾劳,不顾龙沙荣。虽乐未归意,终不能自鸣。
喜去春月满,归来秋风清。啼余碧窗梦,望断阴山行。
不及瑶台燕,寄身金宫楹。
南國春早暖,渚蒲正月生。東風吹雁心,上下和樂聲。
繞水半空去,拂雲偕相迎。如防失群怨,預有侵夜驚。
渺邈天外影,支離塞中莺。自顧摧頹羽,偏感南北情。
乍甘煙霧勞,不顧龍沙榮。雖樂未歸意,終不能自鳴。
喜去春月滿,歸來秋風清。啼餘碧窗夢,望斷陰山行。
不及瑤台燕,寄身金宮楹。
宋代: 游酢
天末惊风急,江湖野思长。
悲鸣愁绝塞,接翼冒风霜。
泽岸多矰弋,云间乏稻粱。
茫然栖息地,饮啄欲何乡。
天末驚風急,江湖野思長。
悲鳴愁絕塞,接翼冒風霜。
澤岸多矰弋,雲間乏稻粱。
茫然栖息地,飲啄欲何鄉。
唐代: 孟贯
春至衡阳雁,思归塞路长。
汀洲齐奋翼,霄汉共成行。
雪尽翻风暖,寒收度月凉。
直应到秋日,依旧返潇湘。
春至衡陽雁,思歸塞路長。
汀洲齊奮翼,霄漢共成行。
雪盡翻風暖,寒收度月涼。
直應到秋日,依舊返潇湘。
宋代: 范仲淹
稻梁留不得,一一起江天。
带雪南离楚,和春北入燕。
依依前伴侣,历历旧山川。
林叶程犹远,梅花信可传。
子规啼到晓,鹦鹉锁经年。
应羡冥冥者,东风羽翼全。
稻梁留不得,一一起江天。
帶雪南離楚,和春北入燕。
依依前伴侶,曆曆舊山川。
林葉程猶遠,梅花信可傳。
子規啼到曉,鹦鹉鎖經年。
應羨冥冥者,東風羽翼全。
唐代: 齐己
塞门春已暖,连影起蘋风。云梦千行去,潇湘一夜空。
江人休举网,虏将又虚弓。莫失南来伴,衡阳树即红。
塞門春已暖,連影起蘋風。雲夢千行去,潇湘一夜空。
江人休舉網,虜将又虛弓。莫失南來伴,衡陽樹即紅。
唐代: 钱起
潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。
潇湘何事等閑回,水碧沙明兩岸苔。
二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。
唐代: 杜甫
闻道今春雁,南归自广州。见花辞涨海,避雪到罗浮。
是物关兵气,何时免客愁。年年霜露隔,不过五湖秋。
聞道今春雁,南歸自廣州。見花辭漲海,避雪到羅浮。
是物關兵氣,何時免客愁。年年霜露隔,不過五湖秋。
唐代: 陆龟蒙
北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。似悲边雪音犹苦,
初背岳云行未高。月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。
北走南征象我曹,天涯迢遞翼應勞。似悲邊雪音猶苦,
初背嶽雲行未高。月島聚栖防暗繳,風灘斜起避驚濤。
時人不問随陽意,空拾欄邊翡翠毛。