译文与注释
深秋的晚风迎面吹来,红叶在风中萧萧作响,我坐在十里长亭,举杯畅饮。不经意间,天上的残云向太华山徐徐飘去,点点疏雨随风洒落在中条山上。山势绵延千里,苍翠的树色随着关山伸向远方;滔滔黄河奔腾不息,流向遥远的大海。明天我就要抵达长安了,可我现在仍然向往渔人樵夫们的那种闲适逍遥的生活呀。
注释:
⑴阙:指唐都城长安。潼关:关名,在今陕西省潼关县境内。
⑵红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。
⑶长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
⑷太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。
⑸过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
⑹山:一作“关”。迥:远。
⑺海:一作“塞”。
⑻帝乡:京都,指长安。
⑼梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。
参考资料:
1. 彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1341
2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:379-380
《秋日赴阙题潼关驿楼》创作背景
参考资料:
1.萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1048-1049
《秋日赴阙题潼关驿楼》赏析
许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经潼关,也为其山川形势和自然景色所深深吸引,兴会淋漓,挥笔写下了这首“高华雄浑”(清代吴汝纶语)的诗作。
开头两句,作者先勾勒出一幅秋日行旅图,把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”,用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪:“长亭酒一瓢”,用叙事传出客子旅途况味,用笔干净利落。此诗一本题作《行次潼关,逢魏扶东归》。这个背景材料,可以帮助我们了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。
然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转,大笔勾画四周景色,雄浑苍茫,全然是潼关的典型风物。骋目远望,南面是主峰高耸的西岳华山;北面,隔着黄河,又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫,意味着天将放晴;疏雨乍过,给人一种清新之感。从写景看,诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山,又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山,这样,太华和中条就不是死景而是活景,因为其中有动势──在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。
诗人把目光略收回来,就又看见苍苍树色,随关城一路远去。关外便是黄河,它从北面奔涌而来,在潼关外头猛地一转,径向三门峡冲去,翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字,传出诗人站在高处远望倾听的神情。眼见树色苍苍,耳听河声汹汹,真绘声绘色,给人耳闻目睹的真实感觉。
这里,诗人连用四句景句,安排得如巨鳌的四足,缺一不可,丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。三、四两句,又见其另作《秋霁潼关驿亭》诗颔联,完全相同,可知是诗人偏爱的得意之笔。
“帝乡明日到,犹自梦渔樵”。照理说,离长安不过一天路程,作为入京的旅客,总该想着到长安后便要如何如何,满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是许浑却出人意外地说:“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢!”含蓄表白了自己并非专为追求名利而来。这样结束,委婉得体,优游不迫,是颇显出自己身份的。
《秋日赴阙题潼关驿楼》阅读及答案
秋日赴阙(1)题潼关驿楼
许浑
红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条(2)。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。
【注】(1)阙,指长安。此诗作于作者奔赴长安应试途中。(2)太华,陕西的华山;中条,山西的中条山,两山分别耸立在潼关南北。
11.下列对这首诗的内容和表现手法的赏析,不正确的两项是
A.首联写红叶萧萧,长亭饯别,交代了季节、地点,描绘出一幅孤寂的秋日行旅图。
B.颔联大笔勾勒,雄浑苍茫,骋目远望,残云缭绕太华山,稀疏的秋雨洒落中条山。
C.颔以"残云”点染太华山,以“疏雨”烘托中条山,于沉静中显出飞动的意趣。
D.颈联写山色和树色迥然不同,黄河咆哮着流向遥远的大海,绘声绘色,意境壮阔辽远。
E.尾联在前三联充分描绘山水景物的基础上,转为描写长安的都市繁华,宛如梦境。
12.全诗表达了作者哪些思想情感?请简要分析。
答案及解析:
11.DE
12.①对隐逸生活的向往之情。诗人将到都城长安应试,却仍梦到渔樵生活之乐,足见诗人的隐逸情怀。②不舍之情。长亭秋晚,把酒话别,依依不舍。③孤凄之情。萧萧红叶,飘飘残云,淅淅秋雨使人顿感孤寂与凄冷。
11.试题分析:题干要求选出“下列对这首诗的内容和表现手法的赏析,不正确的两项”,这属于综合考查题,考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握。D项,“颈联写山色和树色迥然不同”理解错误,“迥”的意思不是“不同”,而是“远”,此处应理解为“树色随山势远去”,“迥”与下句“遥”相对。E项,“转为描写长安的都市繁华,宛如梦境”错误,“帝乡明日到,犹自梦渔樵”,意思是“明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦”,尾联并未描写长安城之繁华,而是强调自己不恋帝都长安,反倒向往渔樵生活。
12.试题分析:题干要求学生“全诗表达了作者哪些思想情感?请简要分析”,这是考查诗歌的情感。“红叶晚萧萧,长亭酒一瓢”,首联中诗人先勾勒出一幅秋日行旅图,秋浓似酒、旅况萧瑟,在写景中透露出人物一缕缕悲凉的意绪:长亭送别、借瓢酒消愁。“残云归太华,疏雨过中条”,残云归岫,疏雨乍过,再联系首联中的“红叶”,整幅画面给人孤寂与凄冷之感。“帝乡明日到,犹自梦渔樵”,离长安不过一天的路程,作为入京的旅客,总该想着到长安后便要如何如何,满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说:“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢”,含蓄地表白了他并非专为追求名利而来,而“梦渔樵”又流露出对隐逸生活的向往之情。
点睛:对于诗歌情感题,一般的考查方向有二,一是考查情感的体现方式,二是考查情感的内容。一般答题的时候,尽量两者都涉及。对于情感的把握,可以从题材入手,同一类题材往往都表达这类似的情感;可以从抒情议论的句子入手,这些句子是直接表达思想感情的地方;可以从作者和创作背景入手,做到知人论世;可以从题目入手,题目往往交代了诗歌的主要内容,创作的缘由和主要表现的思想感情;可以从景物形象入手,景物形象衬托或烘托诗人的情感或借景抒情;可以从用典入手,典故是将历史和现实对照,含蓄的表达自己的观点、态度和情感。故考生在答题的时候,应先借助题干明确考查的是哪个方面的内容,有无暗示。比如本题中,考生可以先借助诗歌中所写的景物来体会情感,如“红叶”“长亭”“残云”“疏雨”,再抓住人物的活动来分析,如长亭饮酒、梦中渔樵等,结合这些内容分析情感即可。
许浑简介
唐代·许浑的简介
许浑(生卒年不详),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。...〔► 许浑的诗(619篇) ► 许浑的名句〕猜你喜欢
秋日赴友人席修微有作同赋
所爱前溪风,清音度修竹。
一见意已消,少焉神更穆。
譬如珠在渊,自是鸾之族。
我友具壶飧,相邀曳绡縠。
挥杯逗轻釭,洒翰低华烛。
欲别徐裴菼,深心寄眉目。
岁月倏已赊,诗篇寄幽馥。
吾犹愧良媒,子其慎穆卜。
毋以躯千金,等之棋一局。