译文与注释
注释：
①马迟迟：马行缓慢的样子。乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。原上：乐游原上，在长安西南。目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。
②归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。少年时：又作“去年时”。
译文：
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔
► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
宋代： 柳永
长安古道马迟迟。
高柳乱蝉栖。
夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期。
狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。
長安古道馬遲遲。
高柳亂蟬栖。
夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲一去無蹤迹，何處是前期。
狎興生疏，酒徒蕭索，不似去年時。
宋代： 柳永
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。
夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？
狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。
夕陽鳥外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲一去無蹤迹，何處是前期？
狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
明代： 沈明臣
少年裘马骋春游，直指金鞭过五侯。
绿水桃花临广岸，画栏杨柳压青楼。
少年裘馬騁春遊，直指金鞭過五侯。
綠水桃花臨廣岸，畫欄楊柳壓青樓。
宋代： 高观国
春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
春風吹碧，春雲映綠，曉夢入芳裀。軟襯飛花，遠連流水，一望隔香塵。萋萋多少江南恨，翻憶翠羅裙。冷落閑門，凄迷古道，煙雨正愁人。
明代： 梁清标
啼莺恰恰到窗纱。
几缕晓烟斜。
此日春城，汉宫传蜡，散入五侯家。
三分春色愁中度，一半在梨花。
肠断黄昏，酒醒残月，门外即天涯。
啼莺恰恰到窗紗。
幾縷曉煙斜。
此日春城，漢宮傳蠟，散入五侯家。
三分春色愁中度，一半在梨花。
腸斷黃昏，酒醒殘月，門外即天涯。
清代： 柳是
丝丝碧树何曾卷，又是梨花晚。
海燕翻翻，那时娇面。
做了断肠缘。
寄我红笺人不见。
看他罗幕秋千。
血衣着地，未息飘飏，也似人心软。
絲絲碧樹何曾卷，又是梨花晚。
海燕翻翻，那時嬌面。
做了斷腸緣。
寄我紅箋人不見。
看他羅幕秋千。
血衣着地，未息飄飏，也似人心軟。
清代： 沈榛
飞花处处满天涯。
乳燕语谁家。
红艳初稀，绿阴渐暗，蜂倦各归衙。
小窗日晚多愁绪，柳絮趁风斜。
粉蝶心慵，黄鹂声巧，寂寞负韶华。
飛花處處滿天涯。
乳燕語誰家。
紅豔初稀，綠陰漸暗，蜂倦各歸衙。
小窗日晚多愁緒，柳絮趁風斜。
粉蝶心慵，黃鹂聲巧，寂寞負韶華。
清代： 沈榛
桂枝袅袅静飞香。
月影淡筛窗。
落叶飕飕，修篁簌簌，促织弄新腔。
鸿声嘹唳云中度，烟树隔苍江。
几许柔情，无端幽思，独坐对银釭。
桂枝袅袅靜飛香。
月影淡篩窗。
落葉飕飕，修篁簌簌，促織弄新腔。
鴻聲嘹唳雲中度，煙樹隔蒼江。
幾許柔情，無端幽思，獨坐對銀釭。
清代： 李雯
绿窗烟黛销眉梢，落日近横桥。
玉笛才闻，碧霞初断，赢得水沈消。
口脂试了樱桃润，馀晕入鲛绡。
七曲屏风，几重帘幕，人静画楼高。
綠窗煙黛銷眉梢，落日近橫橋。
玉笛才聞，碧霞初斷，赢得水沈消。
口脂試了櫻桃潤，馀暈入鲛绡。
七曲屏風，幾重簾幕，人靜畫樓高。
清代： 丁澎
绿绡香卷粉痕轻。花底未分明。薄翠三分，纤腰一缕，占得许多情。
綠绡香卷粉痕輕。花底未分明。薄翠三分，纖腰一縷，占得許多情。