诗词六六 > 诗文 > 杜甫的诗 > 武侯庙

武侯庙

[唐代]:杜甫

遗庙丹青落,空山草木长。
犹闻辞后主,不复卧南阳。

译文与注释

注释:
①丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
②辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。

译文:
武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。

《武侯庙》赏析

  “遗庙丹青落,空山草木长。”这两句写诗人瞻仰武侯庙所看到的一片萧条破败的景象。上句写庙。诗中“丹青”,指庙中的壁画;“落”,剥落、脱落。从“遗”字和“落”字可想而知,前来祭拜的人很少。想当年诸葛亮为蜀汉的创建和巩固,倾注了毕生的心血,而诸葛亮的遗庙竟是这样的景象,诗人顿生感慨。再看下句,诗人站在武侯庙放眼四望,周遭环境也是如此的空寂和荒凉。“空山”,指白帝山。诗人用一个“空”字,似乎是说这山上什么也没有,空空如也,说明人迹稀少;一个“长”字,说明草木无忧无顾地生长,倒很茂盛,进一步反衬出武侯庙位于一片荒山野草之中,是多么的令人感伤!

  “犹闻辞后主,不复卧南阳。”这两句由武侯庙写到诸葛亮,对诸葛亮的出山辅佐刘备以及后主,赞叹有加。诗人似乎还能听到诸葛亮作《出师表》辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,在也无法功成身退,回到故地南阳啊。上句“犹闻辞后主”,“辞后主”,蜀建兴五年(227年),诸葛亮出兵汉中,实行伐魏,临行上《出师表》,向后主刘禅辞行,告诫后主要亲君子,远小人,表明自己的一片忠贞之心。下句“不复卧南阳”是上句的继续,由于诸葛亮将一生献给蜀汉事业,在也不能回到他的躬耕之地南阳了。“南阳”,郡名,诸葛亮曾躬耕于此。“不复”二字,既写出了诸葛亮为报答刘备三顾之情,将一生献给蜀汉事业的伟大功业和奋斗精神;也表达了诗人对诸葛亮的赞叹之情和无法功成身退返故乡的惋惜之情。

  这首诗虚实相生,融情于景。诗的前两句写武侯庙的荒凉破败,寄托着诗人对诸葛武侯身后凄凉的哀惋,也为后两句的抒怀作铺垫;后两句触景生情,感叹诸葛亮大业未成,而长眠他乡,诚如诗人在《蜀相》诗中所写:“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”清代王夫之在《姜斋诗话》中说“情景名为二,而实不可分。神于诗者,妙合无限。巧者则有情中景,景中情。”这首诗可以说是情景交融的代表作,具有很高的艺术价值。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句

猜你喜欢

武侯庙

明代陈琏

四海纷纷战伐馀,隆中宁使久安居。一心政拟扶王室,三顾幡然起草庐。

夔府阵图应不改,锦城祠庙祇如初。至今留得唐碑在,裴子文章柳子书。

武侯庙

宋代释居简

黑柏森森旧息阴,锦官城北到如今。
虽生仲达犹难料,更十曹丕岂易禁。
曾过南阳寻故俗,偶思梁甫拟高吟。
外江三硖霜蟾老,蚤识先生遡硖心。

武侯庙

宋代冯山

四百源流尽,三分气燄高。
西州称险隘,玄德夸英豪。
统正图王策,关张汗马劳。
相雄争胜负,所得仅纤毫。
当世安危虑,斯人智识滔。
潜身规去就,择主事游遨。
仗顺亲归汉,平凶首问曹。
河间屠血肉,江表战风涛。
雅意存中国,单师静不毛。
安知深政术,指画露兵韬。
顾託情尤重,君臣义可褒。
南征才解甲,北伐遽投醪。
渭水开营壁,祁山拥节旄。
干坤悲拆裂,荆棘誓锄薅。
远结孙权援,亲将仲达鏖。
刘宗难再起,郭坞已长号。
家国犹殷富,衣冠亦俊髦。
中途亡辔策,束手类猿猱。
事业垂千载,风流尚一陶。
民思夔子国,庙枕蜀江皋。
寿史徒讥议,裴碑自固牢。
丹青严壮观,松桧尽萧骚。
丑虏终为患,长弓未见櫜。
吁嗟擒纵术,祠下涕霑袍。

武侯庙

唐代杜甫

遗庙丹青落,空山草木长。
犹闻辞后主,不复卧南阳。

忠武侯庙

宋代汪元量

夔门春水拍天流,人日倾城踏碛游。
古庙虫蛇穿画壁,竹风溪雨共啾啾。

过武侯庙

宋代陈古

群雄角逐自驱除,邂逅真龙起畏途。
材并管萧非亚匹,气吞曹马直庸奴。
两朝冠盖尊元老,千载风云屈壮图。
天欲鼎分终割据,可怜忧国竟捐躯。

辞武侯庙

宋代孙应时

三分遗论久难明,独有河汾与杜陵。
工拙人休计曹马,兴亡天亦恨桓灵。
大星忍向中宵落,老柏空余千载青。
再拜征途重迴首,雪风吹断泪成冰。

谒武侯庙

宋代李石

此地蛟龙伏,中原蛇豕多。
借君白羽扇,万马饮黄河。

武侯庙柏

宋代范镇

满叶是清霜,培根无沃土。
耻作秦皇松,宁为冯异树。
英灵自有风,荫蔚长如雨。
可怜青青姿,不知人事古。

题武侯庙 其二

宋代李复

天厌炎灵暗不开,欲吹余烬发寒灰。
强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来。
常见英风吹草木,尚存精魄动云雷。
西南遗爱无时歇,不逐长江去不回。