玉树后庭花
[南北朝]：陈叔宝
丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城；
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭；
花开花落不长久，落红满地归寂中！
麗宇芳林對高閣，新裝豔質本傾城；
映戶凝嬌乍不進，出帷含态笑相迎。
妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭；
花開花落不長久，落紅滿地歸寂中！
译文与注释
注释：
①对：相对，对面。这里指高阁前有芳林花草。倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。
②乍：开始，起初。帷：帷帐，帷幄。
③玉树：玉树的树冠挺拔秀丽，茎叶碧绿，顶生白色花朵，十分清雅别致。流光：玲珑剔透，流光溢彩。
译文：
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
南北朝·陈叔宝的简介
陈后主陈叔宝（553年12月或554年1月－604年），字元秀，小字黄奴，陈宣帝陈顼长子，母皇后柳敬言，南北朝时期陈朝最后一位皇帝，582年—589年在位。陈叔宝在位之前，陈宣帝的次子、陈叔宝的弟弟...〔
► 陈叔宝的诗(1篇) ► 陈叔宝的名句〕
宋代： 张先
宝床香重春眠觉。魫窗难晓。新声丽色千人，歌後庭清妙。青骢一骑来飞鸟。靓妆难好。至今落日寒蟾，照台城秋草。
寶床香重春眠覺。魫窗難曉。新聲麗色千人，歌後庭清妙。青骢一騎來飛鳥。靓妝難好。至今落日寒蟾，照台城秋草。
宋代： 张先
华灯火树红相斗。往来如昼。桥河水白天青，讶别生星斗。落梅秾李还依旧。宝钗沽酒。晓蟾残漏心情，恨雕鞍归後。
華燈火樹紅相鬥。往來如晝。橋河水白天青，訝别生星鬥。落梅秾李還依舊。寶钗沽酒。曉蟾殘漏心情，恨雕鞍歸後。
宋代： 曾极
结绮临春成草莽，繁华都入暮烟中。
后庭玉树迎秋色，犹带张妃脸上红。
結绮臨春成草莽，繁華都入暮煙中。
後庭玉樹迎秋色，猶帶張妃臉上紅。
南北朝： 陈叔宝
丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城；
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭；
花开花落不长久，落红满地归寂中！
麗宇芳林對高閣，新裝豔質本傾城；
映戶凝嬌乍不進，出帷含态笑相迎。
妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭；
花開花落不長久，落紅滿地歸寂中！
宋代： 张先
华灯火树红相斗。
往来如昼。
桥河水白天青，讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。
宝钗沽酒。
晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。
華燈火樹紅相鬥。
往來如晝。
橋河水白天青，訝别生星鬥。
落梅秾李還依舊。
寶钗沽酒。
曉蟾殘漏心情，恨雕鞍歸後。
清代： 高濂
亭亭树绕春丝茧。玉华细前。
苇绡万朵摇青艳。桃蹊柳堰。
晓看妒杏蒸霞面。偏怜莺燕。
为爱东风闲倚遍。九标堪羡。
亭亭樹繞春絲繭。玉華細前。
葦绡萬朵搖青豔。桃蹊柳堰。
曉看妒杏蒸霞面。偏憐莺燕。
為愛東風閑倚遍。九标堪羨。
五代： 李煜
玉树后庭前，
瑶草妆镜边。
去年花不老，
今年月又圆。
莫教偏，和月和花，
天教长少年。
玉樹後庭前，
瑤草妝鏡邊。
去年花不老，
今年月又圓。
莫教偏，和月和花，
天教長少年。
五代： 毛熙震
莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清
越。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如珪月，闲锁宫
阙。
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云
染。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金
靥。
越罗小袖新香茜，薄笼金钏。倚阑无语摇轻扇，半遮匀
面。
春残日暖莺娇懒，满庭花片。争不教人长相见，画堂深
院。
莺啼燕語芳菲節，瑞庭花發。昔時歡宴歌聲揭，管弦清
越。
自從陵谷追遊歇，畫梁塵黦。傷心一片如珪月，閑鎖宮
阙。
輕盈舞伎含芳豔，競妝新臉。步搖珠翠修蛾斂，膩鬟雲
染。
歌聲慢發開檀點，繡衫斜掩。時将纖手勻紅臉，笑拈金
靥。
越羅小袖新香茜，薄籠金钏。倚闌無語搖輕扇，半遮勻
面。
春殘日暖莺嬌懶，滿庭花片。争不教人長相見，畫堂深
院。