春色三分，二分尘土，一分流水。
出自宋代：苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
译文
注释：
①从教：任凭。无情有思：言杨花看似无情，却自有它的愁思。思：心绪，情思。萦：萦绕、牵念。柔肠：柳枝细长柔软，故以柔肠为喻。困酣：困倦之极。娇眼：美人娇媚的眼睛，比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
②落红：落花。缀：连结。春色：代指杨花。
译文：
非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地，看似无情，却自有它的愁思。娇柔的柳枝，就像思妇受尽离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。
不恨杨花飘飞落尽，只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀。早晨一阵风雨，又去哪里寻找落红的踪迹？早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人苦愁的眼泪。
下一首： 曾慥〔众水归三峡，悠悠万古情。〕
苏轼简介
宋代·苏轼的简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 春色三分，二分尘土，一分流水。
出自 苏轼： 《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
- 清明春色三分，湖上行舟，陌上游人。
出自 徐再思：
- 三分春色二分愁，更一分风雨。花开花谢、都来几许。
出自 叶清臣： 《贺圣朝·满斟绿醑留君住》
- 天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
- 徬徨安所之，断肠分流水。
出自 杨慎：
- 十里烟光湿翠苕，二分春色到花朝。
出自 杨基：
- 清明春色三分：湖上行舟，陌上行人。一片花阴，两行柳影，士里莎茵。
出自 徐再思：
- 何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。
- 十年丑史归尘土，一阵惊雷卷飓风。
出自 毛泽东：
- 万叠青山，一溪流水。
出自 释绍昙：