诗词六六 > 诗句 > 张泌的名句 > 酷怜风月为多情,还到春时别恨生。

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。

出自唐代张泌的《寄人

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。

倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

译文

注释:
①谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
②“多情”句:指梦后所见。离人:这里指寻梦人。

译文:
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

张泌简介

唐代·张泌的简介

张泌 张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。张泌今存曲子词28首,诗19首;小说2篇,即《韦安道传》和...〔► 张泌的诗(59篇) ► 张泌的名句

猜你喜欢