细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
出自唐代：温庭筠的《定西番·汉使昔年离别》
汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月裴回。
海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。肠断塞门消息，雁来稀。
译文
注释：
①汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。折寒梅：折梅花以赠远人。上高台：登台遥望，以寄乡思。
②玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌。羌笛：古老的单簧气鸣乐器，已有2000多年历史，流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。月徘徊：意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。
译文：
长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
上一首： 刘克庄〔五更三点待漏，一目十行读书。〕
下一首： 郑文焯〔寂寞今朝，堆盘生菜，咬春时候。〕
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（yún）（约812 — 约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，太原祁（今天山西省祁县）人，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕
猜你喜欢
- 细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
出自 温庭筠： 《定西番·汉使昔年离别》
- 梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。
出自 辛弃疾： 《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》
- 柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。
出自 魏承班：
- 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
- 丹崖人似玉，吾道愧知音。
- 桐花半落时，复道正相思。
出自 白居易：
- 不共人言唯独笑，忽疑君到正相思。
- 云态度，柳腰肢。入相思。
出自 晏几道： 《诉衷情·净揩妆脸浅匀眉》
- 细雨轻寒二月时，不缘红豆始相思。
出自 鲁迅：
- 梦中人似玉。
出自 辛弃疾： 《归朝欢·山下千林花太俗》