象译

词语解释

象译[ xiàng yì ]

⒈  犹翻译。

⒉  借指四方之国。

引证解释

⒈  犹翻译。

引《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。”
宋 苏辙 《送林子中安厚卿二学士奉使高丽》诗：“鱼龙定示知忠信，象译何劳较齿牙。”

⒉  借指四方之国。

引南朝 梁 沉约 《内典序》：“若乃乘此直心，推诚闇往，则半息可追，一念斯至，感降参差，云霏雾委，此又昭被象译，辉映縑图。”
唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征序》：“虎符不发，象译攸同。”

分字解释

xiang象yi译

造句

• 在许多情况中，你的行为能磨光起来或失去光译你的国家的图象。
• 在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
• 汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
• 伊哈布·哈山：《“后现代”转向：后现代理论与文化论文集》。刘象愚译。台北：时报文化，1993年。
• 从认知角度分析，概念对等是术语对译的内容基础，语言表征及其内容之间的象似性是术语对译的形式基础。
• 碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解手），走着，我看到了发起来的面团，它好象对我说，“撒吧！”