诗词六六 > 诗文 > 韦庄的诗 > 金陵图

金陵图

[唐代]:韦庄

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

译文与注释

注释:
①逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
②老木:枯老的树木。’

译文:
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。

《金陵图》赏析

  这是一首题画之作,诗人看了六幅描写南朝史事的彩绘,有感于心,挥笔题下了这首诗。

  画家是什么人,已不可考。他画的是南朝六代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的故事,因为六代均建都于金陵。这位画家并没有为南朝统治者粉饰升平,而是写出它的凄凉衰败。他在画面绘出许多老木寒云,绘出危城破堞,使人看到三百年间的金陵,并非什么郁郁葱葱的帝王之州,倒是使人产生伤感的古城。这真是不同于一般的历史组画。

  比韦庄略早些时的诗人高蟾写过一首《金陵晚望》:

  “曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

  世间无限丹青手,一片伤心画不成。”

  结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。

  韦庄显然是读过高蟾这首《金陵晚望》的。当他看了这六幅南朝故事的彩绘之后,高蟾“一片伤心画不成”的诗句,似乎又从记忆中浮现。“真个是画不成么?”你看这六幅南朝故事,不是已把“一片伤心”画出来了吗!于是他就提起笔来,好象针对高蟾反驳道:

  “谁谓伤心画不成?画人心逐世人情。”为什么就画不成社会的“一片伤心”呢?只是因为一般的画家只想迎合世人的庸俗心理,专去画些粉饰升平的东西,而不愿意反映社会的真实面貌罢了。

  诗人在否定了“伤心画不成”的说法后,举出了一个出色的例证来:“君看六幅南朝事,老木寒云满故城。”请看这幅《金陵图》吧,画面上古木枯凋,寒云笼罩,一片凄清荒凉。南朝六个小朝廷,哪一个不是昏庸无道,最后向敌人投降而结束了它们的短命历史的?这就是三百年间金陵惨淡现实的真实写照。

  将高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比较,颇耐人寻味。一个感叹“一片伤心画不成”,一个反驳说,现在不是画出来了么!其实,二人都是借六朝旧事抒发对晚唐现实的深忧,在艺术上有异曲同工之妙。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836 — 约910),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙,五代花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句

猜你喜欢

金陵图

唐代韦庄

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

看金陵图

唐代齐己

六朝图画战争多,最是陈宫计数讹。
若爱苍生似歌舞,隋皇自合耻干戈。

题宋院本金陵图·琼窗绮榭簇勾栏

清代乾隆

琼窗绮榭簇勾栏,蜜意酣情各缔欢。
官妓遗风自唐宋,政咸何体污衣冠。

题宋院本金陵图·几经富庶几离乱

清代乾隆

几经富庶几离乱,富庶欢娱离乱愁。
只有秦淮一片月,溶溶无意照千秋。

东野平陵图

宋代牟巘

鞅掌不可耐,壮士缚申卯。
驱馿古平陵,水木乐幽茂。
苦吟到斜日,危坐类持钓。
俗情见摆落,鹅雁极衆口。
两曹第忍之,适满百乃报。
吾终不以此,而易彼升斗。
小裁鹤料案,官事竟未了。
斯人坐诗穷,咎在亏天巧。
有如发其羃,为嚯岂不暴。
理宜得嫌憎,枵腹镇雷吼。
区区尤李氏,此颇天意不。

题刘氏东陵图

宋代胡仲弓

昔日青门喜种瓜,尚遗种子在天涯。
如今落在刘郎手,刘邵原来自一家。

题子陵图赠严伯新

明代蓝智

高台苍苍富春渚,老树凝云苔色古。客星夜入紫微垣,羊裘暮钓沧江雨。

大贤隐德辞万钟,诸孙啸傲江湖东。干戈满地岁时晏,展卷山水来清风。

题陈去非王摩诘嘉陵图

宋代王安中

江山已暗大同殿,絃管犹喧凝碧池。
别写嘉陵三百里,右丞心事欲谁知。

金陵古意八首·小妇家住金陵步

明代黄姬水

小妇家住金陵步,门前朝暮扬子潮。
采花莫采无根草,折柳须折最长条。

金陵古意八首·金陵百斛蒲萄醲

明代黄姬水

金陵百斛蒲萄醲,丝骑香车横复纵。
昨日蒋祠歌舞散,今朝梅庙又相逢。