重别薛华
[唐代]:王勃
明月沉珠浦,风飘濯锦川。楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,柏遑共百年。穷途唯有泪,还望独潸然。
明月沉珠浦,風飄濯錦川。樓台臨絕岸,洲渚亘長天。
旅泊成千裡,柏遑共百年。窮途唯有淚,還望獨潸然。
译文与注释
注释:
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。濯锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
②绝岸:陡峭的江岸。洲渚:水中小块的陆地。亘:绵延。长天:辽阔的天空。
③旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。栖遑:同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
④潸然:流泪。
译文:
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
这首诗的创作特点是随心而发,直抒胸臆。面对好友,诗人郁积在心头的愤懑凄苦,倾泻无遗。
诗的首联不仅写出时间、地点,还暗含了自己的不满,用夜明珠自喻,说明自己的遭遇如同夜明珠,虽然璀璨夺目,但埋没在泥沙中不能熠熠发光。
第二联直接写眼前景物,视线由近及远,极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。
第三联很自然地过渡到抒情,面对滔滔江水,诗人产生旅泊千里、栖遑百年的感觉,李煜的词句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”(《虞美人》)是最好的概括。
最后一联,诗人难以自已,直接写出与好友即将离别,漫漫旅途,只有泪水相伴的悲凉和哀愁。诗中反映出沛王府放逐事件对王勃是致命一击,乐观向上、热情豪放的王勃渐渐远去,凄凉悲苫、忧郁彷徨的王勃开始出现。
此诗写景浩荡开阔,抒情真实自然,借景传情,景中见情。
唐代·王勃的简介
王勃(649或650~676或675年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》...〔
► 王勃的诗(144篇) ► 王勃的名句〕
唐代: 王勃
明月沉珠浦,风飘濯锦川。楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,柏遑共百年。穷途唯有泪,还望独潸然。
明月沉珠浦,風飄濯錦川。樓台臨絕岸,洲渚亘長天。
旅泊成千裡,柏遑共百年。窮途唯有淚,還望獨潸然。
唐代: 王勃
送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。
送送多窮路,遑遑獨問津。
悲涼千裡道,凄斷百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
無論去與住,俱是夢中人。
唐代: 刘长卿
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,
淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。
生涯豈料承優诏,世事空知學醉歌。江上月明胡雁過,
淮南木落楚山多。寄身且喜滄洲近,顧影無如白發何。
今日龍鐘人共棄,愧君猶遣慎風波。
唐代: 于良史
隐几读黄老,闲居耳目清。僻居人事少,多病道心生。
雨洗山林湿,鸦鸣池馆晴。晚来因废卷,行药至西城。
隐幾讀黃老,閑居耳目清。僻居人事少,多病道心生。
雨洗山林濕,鴉鳴池館晴。晚來因廢卷,行藥至西城。
唐代: 杜甫
文章有神交有道,端复得之名誉早。
爱客满堂尽豪翰,开筵上日思芳草。
安得健步移远梅,乱插繁花向晴昊。
千里犹残旧冰雪,百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲,急觞为缓忧心擣。
少年努力纵谈笑,看我形容已枯藁。
坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老。
近来海内为长句,汝与山东李白好。
何刘沈谢力未工,才兼鲍昭愁绝倒。
诸生颇尽新知乐,万事终伤不自保。
气酣日落西风来,愿吹野水添金杯。
文章有神交有道,端複得之名譽早。
愛客滿堂盡豪翰,開筵上日思芳草。
安得健步移遠梅,亂插繁花向晴昊。
千裡猶殘舊冰雪,百壺且試開懷抱。
垂老惡聞戰鼓悲,急觞為緩憂心擣。
少年努力縱談笑,看我形容已枯藁。
坐中薛華善醉歌,歌辭自作風格老。
近來海内為長句,汝與山東李白好。
何劉沈謝力未工,才兼鮑昭愁絕倒。
諸生頗盡新知樂,萬事終傷不自保。
氣酣日落西風來,願吹野水添金杯。
唐代: 杜甫
文章有神交有道,端复得之名誉早。
爱客满堂尽豪翰,开筵上日思芳草。
安得健步移远梅,乱插繁花向晴昊。
千里犹残旧冰雪,百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲,急觞为缓忧心捣。
少年努力纵谈笑,看我形容已枯槁。
坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老。
近来海内为长句,汝与山东李白好。
何刘沈谢力未工,才兼鲍昭愁绝倒。
诸生颇尽新知乐,万事终伤不自保。
气酣日落西风来,愿吹野水添金杯。
如渑之酒常快意,亦知穷愁安在哉。
忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔,
如何不饮令心哀。
文章有神交有道,端複得之名譽早。
愛客滿堂盡豪翰,開筵上日思芳草。
安得健步移遠梅,亂插繁花向晴昊。
千裡猶殘舊冰雪,百壺且試開懷抱。
垂老惡聞戰鼓悲,急觞為緩憂心搗。
少年努力縱談笑,看我形容已枯槁。
坐中薛華善醉歌,歌辭自作風格老。
近來海内為長句,汝與山東李白好。
何劉沈謝力未工,才兼鮑昭愁絕倒。
諸生頗盡新知樂,萬事終傷不自保。
氣酣日落西風來,願吹野水添金杯。
如渑之酒常快意,亦知窮愁安在哉。
忽憶雨時秋井塌,古人白骨生青苔,
如何不飲令心哀。
唐代: 李商隐
曙爽行将拂,晨清坐欲凌。别离真不那,风物正相仍。
漫水任谁照,衰花浅自矜。还将两袖泪,同向一窗灯。
桂树乖真隐,芸香是小惩。清规无以况,且用玉壶冰。
曙爽行将拂,晨清坐欲淩。别離真不那,風物正相仍。
漫水任誰照,衰花淺自矜。還将兩袖淚,同向一窗燈。
桂樹乖真隐,芸香是小懲。清規無以況,且用玉壺冰。
唐代: 李商隐
曙爽行将拂,晨清坐欲凌。
别离真不那,风物正相仍。
漫水任谁照,衰花浅自矜。
还将两袖泪,同向一窗灯。
桂树乖真隐,芸香是小惩。
清规无以况,且用玉壶冰。
曙爽行将拂,晨清坐欲淩。
别離真不那,風物正相仍。
漫水任誰照,衰花淺自矜。
還将兩袖淚,同向一窗燈。
桂樹乖真隐,芸香是小懲。
清規無以況,且用玉壺冰。
宋代: 方岳
肯为祁山住,晴浮草木春。
溪晴随砚转,心远与鸥亲。
几佐弦歌旧,宁矜硎刃新。
萧规元好在,传语憇棠人。
肯為祁山住,晴浮草木春。
溪晴随硯轉,心遠與鷗親。
幾佐弦歌舊,甯矜硎刃新。
蕭規元好在,傳語憇棠人。
宋代: 方岳
题遍南墙玉,与春相伴归。
花明晴岸阔,帆转暮江肥。
鹃老催红药,云香近紫微。
樯竿两燕子,也带笑声飞。
題遍南牆玉,與春相伴歸。
花明晴岸闊,帆轉暮江肥。
鵑老催紅藥,雲香近紫微。
樯竿兩燕子,也帶笑聲飛。