译文与注释

注释:
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
②绿荷红菡萏:绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。
③翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。愁杀人:令人愁苦至极。

译文:
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。

《赠荷花》赏析

  诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶,本是同根生,同枝长,花儿万紫千红,千姿百态,各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆,倍受呵护。但绿叶却受到遗弃,飘零落地,在凄风苦雨中化作尘土。花入盆,叶作尘,这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸,以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。

  “惟有”二字,同中取异,以下四句,全承它而来,转写荷叶的伸张卷曲,荷花的开放闭合,种种风姿,天然无饰。古人以荷花喻君子美德的很多,借荷花出淤泥而不染的特性,比喻和赞美高洁脱俗、不媚于世的卓然自主的品格。但这首诗,却吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质,借以歌颂真诚而不虚伪的美德。“任天真”,既是写花,又是写人。以花性写人性,立意新奇。

  最后两句进一层写荷花的“天真”之处。荷花的红花绿叶,互照互映互衬。即使到了红衰翠减、世人愁苦之时,仍然不相遗弃。如果说,前两句写荷花“任天真”,侧重表现共荣;那么,这两句的“长相映”,则主要表现同衰。这四句诗互补互承,从正反两方面完整地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质。

  李商隐一生不得志,只做过几任小官。其主要原因不是他无才,而是没有知己者的力荐。他生存在牛、李两党的夹缝之中,没有信任,没有依托,饱受奚落和排挤。这首诗歌颂荷花能荣衰相依,实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。

  这首诗语言通俗浅近,寓意明显,表达直露,节奏明快,与李商隐很多诗歌的含蓄委婉不同,体现了他诗歌风格的多样性。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温...〔► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句

猜你喜欢

赠荷花

唐代李商隐

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,

荷柳松竹赠答 僕赠荷

唐代王质

僕赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相盪摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其二

宋代谢逸

林间露警鹤,城头日翻鸦。
荷香晓逾清,山色秋更佳。
寺有老比丘,视世如虚花。
茶香语有味,境静思无邪。
夕阳动归兴,天末散余霞。
徘徊不忍去,南楼吹晓笳。
更约秋夜来,小船卧蒹葭。

同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一

宋代谢逸

曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除,白露倾圆荷。
俄闻剥啄声,佳客来相过。
为言城市喧,邀我游山阿。
步入青莲界,诸峰郁嵯峨。
清香郁软语,竟日同婆娑。
吾人嗜好僻,与世殊臼窠。
兹游慎勿广,恐为俗客呵。

荷花

宋代陈宓

亭亭张翠盖,面面覩晨妆。
玉鑑三千匣,金钗十二行。
雨添骊水浴,风解月宫裳。
对此谁能赋,端须铁石肠。

荷花

宋代喻良能

花落波间生缬纹,香飘风外似炉薰。
六郎顔色应惭汝,八子风流定似君。

荷花

宋代吴龙翰

花列千行彩袖,叶收万斛明珠。
可惜坡仙不在,风情绝胜西湖。

荷花

宋代刘宰

淤泥除尽藕根空,留得孤芳照病翁。
水面亭亭尘不染,悬知不是蓼花红。

荷花

宋代刘攽

白水满方塘,荷花五月芳。
弄珠圆不定,濯锦冷逾光。
香忆风醒酒,声宜雨送凉。
扁舟学骚客,葺室近沧浪。

荷花

宋代虞诏

晚来一棹鑑湖东,队队峯峦入短篷。
一色藕花三十里,淡粧浓抹锦青红。