译文
译文:
边塞的报警烽火传到了长安，
壮士的心怀哪能够平静。
朝廷的将帅刚出了宫门，
身着铁甲的骑士就直捣据点。
雪搅昏天军旗褪了彩色，
风狂刮的声音裹着鼓声。
我宁作百夫长冲锋陷阵，
也不耐守笔砚做个书生。
注释:
①从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。
②烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
③牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。
④龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
⑤凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩
⑥百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
边塞的报警烽火传到了长安，
壮士的心怀哪能够平静。
朝廷的将帅刚出了宫门，
身着铁甲的骑士就直捣据点。
雪搅昏天军旗褪了彩色，
风狂刮的声音裹着鼓声。
我宁作百夫长冲锋陷阵，
也不耐守笔砚做个书生。
注释:
①从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。
②烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
③牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。
④龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
⑤凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩
⑥百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
上一首： 赵蕃〔何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。〕
下一首： 晏殊〔未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。〕
杨炯简介
唐代·杨炯的简介
杨炯（650—？），字盈川，华州华阴（今陕西华阴市）人，唐代诗人。唐初文坛“四杰”之一。他自幼聪明好学，博涉经传，尤爱学诗词。与王勃、卢照邻共同反对宫体诗风，主张“骨气”“刚健”的文风...〔► 杨炯的诗(36篇) ► 杨炯的名句〕
猜你喜欢
- 宁为百夫长，胜作一书生。
- 宁知班定远，犹是一书生。
出自 陈子昂： 《和陆明府赠将军重出塞》
- 欲知瞻恋切，迟暮一书生。
- 侯门三事后，儒服一书生。
- 襄阳南郭外，茅屋一书生。
- 云沙万里地，孤负一书生。
出自 岑参： 《临洮泛舟，赵仙舟自北庭罢使还京》
- 谁谓风流贵公子，甘为辛苦一书生。
出自 尤袤：
- 用舍虽殊才气似，不妨也是一书生。
出自 陆游：
- 何幸一书生，忽蒙国士知。
出自 岑参： 《北庭西郊候封大夫受降回军献上》
- 怜君白面一书生，读书千卷未成名。
出自 岑参： 《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》