意释

词语解释

意释[ yì shì ]

⒈  不拘泥于字面而从意义上加以解释。

引证解释

⒈  不拘泥于字面而从意义上加以解释。

引徐念慈 《余之小说观》八：“倘有难字，则加音释；偶有艰语，则加意释。”

分字解释

yi意shi释

造句

• 根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
• 我们所有人至少都关心同一件事，那就是有关释意那些情形的潜在复杂性。
• 当然，我否认了任何与心理分析学上的联系，然而我了解一些关于它的东西，那就是我这个释意群体中的部分内容。
• 他要的是解释，用释意的方式来解释。
• 我们一直这样做，是因为我们都属于同一个释意群体。
• 你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。
• 我刚说过，我们都属于一个释意群体。
• 那就是一个可能的子群体，在我们的释意群体之内。
• 我们同属于一个，对释意感兴趣的释意群体，因此我们玩这个游戏。
• 我们属于同一个释意群体。
• 它的词条排序并不是由法律需要而决定的，所以第一条释意也不应被大洋彼岸的法官用作执行合同或判决入狱的依据。
• 这把释意群体这个概念，变成了一种个人主义，在此我们都让步，说，“是的，没错，我在某种程度上是一个群体”。
• 来解释，我也不用Fry教授补充他们的释意一样的方式。
• 尤金写道：“对这个词最好的释意，也许是，太过珍惜而不忍浪费。”
• 并对释意派理论三个阶段一一做了分析，对同声传译中的精力分配做出了解释。
• 我们非常乐意接受新型态的元素原料，也愿意花时间理解其配方释意，但绝不屈于流行的专有名词。
• 释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。
• 笔者发现，在释意理论及语境相关理论的指导下进行相关口译，可以有效地提高其交流质量以获得使交流各方满意的效果。
• 释意派认为口译中理解单位应该是心理学意义上的意义单位。